《侧耳倾听》（日语：耳をすませば／みみをすませば Mimi Wo Sumaseba，英语：Whisper of the Heart）是由吉卜力工作室的近藤喜文执导、改编自由柊葵创作的同名少女漫画的1995年日本电影动画。[2]该电影于1995年7月15日在日本公开上映，同期上映的还有以男子歌星团体恰克与飞鸟的单曲《On Your Mark》所改编的约六分钟多长的同名短篇动画。[3] 该电影的名称在日文中的原意为“侧耳倾听”，在英语版译名方面早期曾译作“If You Strain Your Ears”；之后改成为“Whisper of the Heart”。[4]另剧中角色猫男爵（バロン）与胖猫阿月（ムーン）在……